{"id":6830,"date":"2020-03-15T17:58:00","date_gmt":"2020-03-15T16:58:00","guid":{"rendered":"http:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/?p=6830"},"modified":"2021-12-12T14:58:20","modified_gmt":"2021-12-12T13:58:20","slug":"konferencja-das-fragment-im-digitalen-zeitalter-hildesheim-de","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/?p=6830","title":{"rendered":"Konferencja: Das Fragment im digitalen Zeitalter, Hildesheim (DE)"},"content":{"rendered":"\n
15.03.2020<\/pre>\n\n\n\n
Hildesheim, 30.09-2.10.2020
Nab\u00f3r do: 13.03.2020
HAWK Hochschule f\u00fcr angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim\/Holzminden\/G\u00f6ttingen, Aula, Hohnsen 2, Hildesheim<\/p>\n\n\n\n
Fragment w erze cyfrowej
<\/em><\/strong>Mo\u017cliwo\u015bci i ograniczenia nowych technik restauratorskich
Mi\u0119dzynarodowa konferencja po\u015bwi\u0119cona fragmentom w erze cyfrowej.<\/p>\n\n\n\n
Dzie\u0142a sztuki s\u0105 najcz\u0119\u015bciej przekazywane we fragmentach. Zaj\u0119cie si\u0119 tym fragmentem jest jednym z g\u0142\u00f3wnych zada\u0144 ochrony zabytk\u00f3w i muze\u00f3w. Poniewa\u017c mi\u0119dzy dwoma biegunami ca\u0142kowitego przywr\u00f3cenia i zachowania stanu fragmentarycznego istnieje wiele mo\u017cliwo\u015bci rzeczywistego lub wirtualnego dodawania, opartych na r\u00f3\u017cnych zasadach teoretycznych.<\/p>\n\n\n\n
Konferencja Wydzia\u0142u Budownictwa i Konserwacji wraz z Instytutem Hornemanna w HAWK po raz pierwszy chcieliby skupi\u0107 si\u0119 na tym, co oznaczaj\u0105 nowe mo\u017cliwo\u015bci cyfrowe dla zachowania i komunikacji fragmentu historycznego, poniewa\u017c istnieje \u201eprzepa\u015b\u0107 mi\u0119dzy rosn\u0105cym znaczeniem i profesjonalizacj\u0105 wizualnej rekonstrukcji historycznej z jednej strony a teoretyczn\u0105 podstaw\u0105 takich dzia\u0142a\u0144 z drugiej \u201d(Blokker 2017).<\/p>\n\n\n\n
Konferencja b\u0119dzie skupiona w ok\u00f3\u0142 kilku pyta\u0144: Co oznaczaj\u0105 nowe rozwi\u0105zania cyfrowe dla zachowania, restauracji i komunikacji fragmentu historycznego? W jaki spos\u00f3b mo\u017cna wykorzysta\u0107 technologie cyfrowe, aby zwi\u0119kszy\u0107 akceptacj\u0119 fragmentarycznego orygina\u0142u? Kiedy zacieraj\u0105 si\u0119 granice mi\u0119dzy digitalisem a orygina\u0142em i z jakimi niebezpiecze\u0144stwami mo\u017ce si\u0119 to wi\u0105za\u0107?<\/p>\n\n\n\n
Konferencja zosta\u0142a zainicjowana przez prof. Ursula Sch\u00e4dler-Saub, kt\u00f3ra reprezentuje obszar tematyczny \u201eHistoria, teoria i etyka restauracji, historia sztuki\u201d w nauczaniu i badaniach w HAWK. Opr\u00f3cz niej wyk\u0142ady poprowadz\u0105 eksperci z o\u015bmiu kraj\u00f3w, specjalizuj\u0105cy si\u0119 w specjalno\u015bciach konserwatorsko-restauratorskich, historii sztuki, architekturze, archeologii, informatyce i psychologii percepcyjnej. Prezes Stowarzyszenia Konserwator\u00f3w i Profesor na Uniwersytecie Nauk Stosowanych w Poczdamie, Dr. Jan Raue.<\/p>\n\n\n\n
Przewidywana jest tak\u017ce sekcja posterowa oraz warsztaty.<\/p>\n\n\n\n
Kontakt:
Prof. Dr. Ursula Sch\u00e4dler-Saub, ursula.schaedler-saub@hawk.de<\/a>
Dr. Angela Weiter, dyrektor Instytutu Hornemann: weyer@hornemann-institut.de<\/a><\/p>\n\n\n\n
Program:
30.09.2020
11:00 \u2013 17:00 : 3-D Workshop
14:00 \u2013 17:00: Tutorial zur 2D-Bildauswertung von historischen Aufnahmen als Grundlage f\u00fcr m\u00f6gliche geometrische Rekonstruktionen
14:30 \u2013 16:00: F\u00fchrungen zum Umgang mit Fragmenten (alternativ)
M\u00f6bel und gefasste Holzobjekte und Gem\u00e4lde in den
Restaurierungs-Werkst\u00e4tten der HAWK
16:30 \u2013 18:00: Stadtf\u00fchrung
18:30: \u00d6ffentlicher Abendvortrag in Rahmen des Hornemann Kollegs (HAWK, Br\u00fchl 20, Alte Bibliothek)<\/p>\n\n\n\n
1.10.2020
8:30: \u00d6ffnung Tagungsb\u00fcro (HAWK, Hohnsen 2)
9:30: Begr\u00fc\u00dfung und Geleitwort
Wolfgang Vi\u00f6l, Vize-Pr\u00e4sident der HAWK f\u00fcr Forschung, G\u00f6ttingen
N.N., Nieders\u00e4chsisches Ministerium f\u00fcr Wissenschaft und Kultur, Hannover
10:00: Keynote 1: Das Fragment zwischen realer und virtueller Erg\u00e4nzung \u2013 zu den historischen und theoretischen Grundlagen und ihrer Bedeutung f\u00fcr unser heutiges Handeln
Ursula Sch\u00e4dler-Saub, Hildesheim
10:40: Keynote 2: Wie werden Fragmente und Erg\u00e4nzungen wahrgenommen und interpretiert? Rekonstruktionen als kognitive Werkzeuge Stefan Schwan, T\u00fcbingen
11:20: The Kunstwollen of the Machine-Learning Image, Emily L. Spratt, New York
11:50: Diskussion
12:15: Mittagspause mit thematischen Gespr\u00e4chsrunden
13:30: Virtuelle Anastylose als Werkzeug denkmalwissenschaftlicher Studien fragmentierter Gro\u00dfplastiken aus dem Totentempel Amenophis III
Max Rahrig, Hourig Sourouzian,Rainer Drewello, Bamberg
14:00: Virtual Reconstruction as Complementary Method for the Protection of Monuments: the Case Study of the Statue of Shapur I
Alireza Shahmohammadpour, Teheran
14:30: Re-Thinking the Conservation-Restoration Interventions of the 20th Century, Nihan Kocaman Pavlovic, Istanbul
15:00 Diskussion
15:15 Kaffeepause
15:45: Verlust und Wiederentdeckung.Historische Fragmente in narrativen Umgebungen, Florina Pop, Innsbruck
16:15: May digital reconstruction tools help preserving the material and evocative value of fragments? The case of Victor Horta\u2019s H\u00f4tel Aubecq in Brussels, Claudine Houbart, Pierre Hallot, L\u00fcttich
16:45: Architekturfragment im Stadtraum, Markus Jager, Mirco Becker, Hannover
18:00 Uhr Er\u00f6ffnung der Poster-Sektion
19:30 Uhr
Sonderf\u00fchrungen zur Vermittlung von Fragmenten im Roemer- und Pelizaeus Museum Direktorin Regine Schulz, Christian Bayer
20:30 Uhr
M\u00f6glichkeit zum gemeinsamen Abendessen im NIL im Roemer- und Pelizaeus-Museum mit erstem Treffen des Arbeitskreises \u201eDigitalisierung in der Restaurierung\u201c
Moderation: Christine Fiedler, Hildesheim<\/p>\n\n\n\n
2.10.
8:30 Uhr – \u00d6ffnung Tagungsb\u00fcro (HAWK, Hohnsen 2)
9:00 Uhr
Der zerschnittene \u201eRaffael\u201c \u2013 digitale L\u00f6sungen f\u00fcr ein fehlendes Gem\u00e4ldedrittel
Hans Portsteffen, K\u00f6ln
9:30 Uhr
Aus zwei mach wieder drei K\u00f6nige: 3D-Rekonstruktion eines gefassten Stuckreliefs
Salome L. Hunziker, Freiburg
10:00 Uhr
Fragmented Ceramic: Evaluation and Experimentation of the 3D Technologies for the Integration of losses and missing parts of a majolica artefact
Nicola Pagani, Davide Fodaro, Maria E. Prunas, Rom
11:00 Uhr
Digitale \u00dcberblendung und virtuelle Erg\u00e4nzung mit Augmented Reality \u2013 eine M\u00f6glichkeit der Kontextualisierung von Fragmenten in den arch\u00e4ologischen Sammlungsbest\u00e4nden
Manuel J. Hunziker, M\u00fcnchen
11:30 Uhr
Bildgebung des Fragmentarischen. Die Spiegelung der Wandmalerei in analogen und digitalen Medien als Teil des Konservierungs- und Restaurierungsansatzes
Jan Raue, Potsdam
12:00 Uhr
Photogrammetrische Auswertung historischer Aufnahmen als wissenschaftliche Grundlage f\u00fcr (Teil-)Rekonstruktionen
Gunnar Siedler, Sebastian Vetter, Leipzig
12:30 Uhr
Methoden der Visualisierung des Fragmentarischen Wandmalereibestandes im Oberen Kreuzgang der Domklausur in Brandenburg
Sabine Krause-Riemer, Hildesheim; Katharina Pick, Paderborn
14:00 Uhr
International Charters and Guidelines forCultural Heritage in the Digital Age
H\u00e9lia Mar\u00e7al, Brian Castriota, London
14:30 Uhr
Res\u00fcmee der Tagung und Diskussion der Leitlinien zur digitalen Restaurierung
mit Max Rahrig, Jan Raue, Ursula Sch\u00e4dler-Saub, Stefan Schwingeler sowie Wolfgang Wolters, Berlin, und dem Auditorium
15:30 Uhr
Abschluss der Tagung<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n
\n\t\t\tHome<\/a>\n\t\t<\/span>»<\/span>\n\t\t\tCybermuzeologia<\/a>\n\t\t<\/span>»<\/span>\n\t\t\tKonferencja: Das Fragment im digitalen Zeitalter, Hildesheim (DE)\n\t\t<\/span><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
15.03.2020 Hildesheim, 30.09-2.10.2020Nab\u00f3r do: 13.03.2020HAWK Hochschule f\u00fcr angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim\/Holzminden\/G\u00f6ttingen, Aula, Hohnsen 2, Hildesheim Fragment w erze cyfrowejMo\u017cliwo\u015bci i ograniczenia nowych technik restauratorskichMi\u0119dzynarodowa konferencja po\u015bwi\u0119cona fragmentom w erze cyfrowej. Dzie\u0142a sztuki s\u0105 najcz\u0119\u015bciej przekazywane we fragmentach. Zaj\u0119cie si\u0119 tym fragmentem jest jednym z g\u0142\u00f3wnych zada\u0144 ochrony zabytk\u00f3w i muze\u00f3w. Poniewa\u017c mi\u0119dzy dwoma biegunami… <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9350,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[389],"tags":[],"class_list":["post-6830","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cybermuzeologia"],"aioseo_notices":[],"featured_image_src":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/DAHJ_news.png","featured_image_src_square":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/DAHJ_news.png","author_info":{"display_name":"Ma\u0142gorzata Baka","author_link":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/?author=5"},"category_info":"Cybermuzeologia<\/a>","tags_info":"","social_share_info":"<\/i><\/a><\/i><\/a><\/i><\/a>","wordExcerpt_info":"
<\/p>\n
15.03.2020<\/pre>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Hildesheim, 30.09-2.10.2020
Nab\u00f3r do: 13.03.2020
HAWK Hochschule f\u00fcr angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim\/Holzminden\/G\u00f6ttingen, Aula, Hohnsen 2, Hildesheim<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Fragment w erze cyfrowej
<\/em><\/strong>Mo\u017cliwo\u015bci i ograniczenia nowych technik restauratorskich
Mi\u0119dzynarodowa konferencja po\u015bwi\u0119cona fragmentom w erze cyfrowej.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Dzie\u0142a sztuki s\u0105 najcz\u0119\u015bciej przekazywane we fragmentach. Zaj\u0119cie si\u0119 tym fragmentem jest jednym z g\u0142\u00f3wnych zada\u0144 ochrony zabytk\u00f3w i muze\u00f3w. Poniewa\u017c mi\u0119dzy dwoma biegunami ca\u0142kowitego przywr\u00f3cenia i zachowania stanu fragmentarycznego istnieje wiele mo\u017cliwo\u015bci rzeczywistego lub wirtualnego dodawania, opartych na r\u00f3\u017cnych zasadach teoretycznych.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Konferencja Wydzia\u0142u Budownictwa i Konserwacji wraz z Instytutem Hornemanna w HAWK po raz pierwszy chcieliby skupi\u0107 si\u0119 na tym, co oznaczaj\u0105 nowe mo\u017cliwo\u015bci cyfrowe dla zachowania i komunikacji fragmentu historycznego, poniewa\u017c istnieje \u201eprzepa\u015b\u0107 mi\u0119dzy rosn\u0105cym znaczeniem i profesjonalizacj\u0105 wizualnej rekonstrukcji historycznej z jednej strony a teoretyczn\u0105 podstaw\u0105 takich dzia\u0142a\u0144 z drugiej \u201d(Blokker 2017).<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Konferencja b\u0119dzie skupiona w ok\u00f3\u0142 kilku pyta\u0144: Co oznaczaj\u0105 nowe rozwi\u0105zania cyfrowe dla zachowania, restauracji i komunikacji fragmentu historycznego? W jaki spos\u00f3b mo\u017cna wykorzysta\u0107 technologie cyfrowe, aby zwi\u0119kszy\u0107 akceptacj\u0119 fragmentarycznego orygina\u0142u? Kiedy zacieraj\u0105 si\u0119 granice mi\u0119dzy digitalisem a orygina\u0142em i z jakimi niebezpiecze\u0144stwami mo\u017ce si\u0119 to wi\u0105za\u0107?<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Konferencja zosta\u0142a zainicjowana przez prof. Ursula Sch\u00e4dler-Saub, kt\u00f3ra reprezentuje obszar tematyczny \u201eHistoria, teoria i etyka restauracji, historia sztuki\u201d w nauczaniu i badaniach w HAWK. Opr\u00f3cz niej wyk\u0142ady poprowadz\u0105 eksperci z o\u015bmiu kraj\u00f3w, specjalizuj\u0105cy si\u0119 w specjalno\u015bciach konserwatorsko-restauratorskich, historii sztuki, architekturze, archeologii, informatyce i psychologii percepcyjnej. Prezes Stowarzyszenia Konserwator\u00f3w i Profesor na Uniwersytecie Nauk Stosowanych w Poczdamie, Dr. Jan Raue.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Przewidywana jest tak\u017ce sekcja posterowa oraz warsztaty.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Kontakt:
Prof. Dr. Ursula Sch\u00e4dler-Saub, ursula.schaedler-saub@hawk.de<\/a>
Dr. Angela Weiter, dyrektor Instytutu Hornemann: weyer@hornemann-institut.de<\/a><\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Program:
30.09.2020
11:00 \u2013 17:00 : 3-D Workshop
14:00 \u2013 17:00: Tutorial zur 2D-Bildauswertung von historischen Aufnahmen als Grundlage f\u00fcr m\u00f6gliche geometrische Rekonstruktionen
14:30 \u2013 16:00: F\u00fchrungen zum Umgang mit Fragmenten (alternativ)
M\u00f6bel und gefasste Holzobjekte und Gem\u00e4lde in den
Restaurierungs-Werkst\u00e4tten der HAWK
16:30 \u2013 18:00: Stadtf\u00fchrung
18:30: \u00d6ffentlicher Abendvortrag in Rahmen des Hornemann Kollegs (HAWK, Br\u00fchl 20, Alte Bibliothek)<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
1.10.2020
8:30: \u00d6ffnung Tagungsb\u00fcro (HAWK, Hohnsen 2)
9:30: Begr\u00fc\u00dfung und Geleitwort
Wolfgang Vi\u00f6l, Vize-Pr\u00e4sident der HAWK f\u00fcr Forschung, G\u00f6ttingen
N.N., Nieders\u00e4chsisches Ministerium f\u00fcr Wissenschaft und Kultur, Hannover
10:00: Keynote 1: Das Fragment zwischen realer und virtueller Erg\u00e4nzung \u2013 zu den historischen und theoretischen Grundlagen und ihrer Bedeutung f\u00fcr unser heutiges Handeln
Ursula Sch\u00e4dler-Saub, Hildesheim
10:40: Keynote 2: Wie werden Fragmente und Erg\u00e4nzungen wahrgenommen und interpretiert? Rekonstruktionen als kognitive Werkzeuge Stefan Schwan, T\u00fcbingen
11:20: The Kunstwollen of the Machine-Learning Image, Emily L. Spratt, New York
11:50: Diskussion
12:15: Mittagspause mit thematischen Gespr\u00e4chsrunden
13:30: Virtuelle Anastylose als Werkzeug denkmalwissenschaftlicher Studien fragmentierter Gro\u00dfplastiken aus dem Totentempel Amenophis III
Max Rahrig, Hourig Sourouzian,Rainer Drewello, Bamberg
14:00: Virtual Reconstruction as Complementary Method for the Protection of Monuments: the Case Study of the Statue of Shapur I
Alireza Shahmohammadpour, Teheran
14:30: Re-Thinking the Conservation-Restoration Interventions of the 20th Century, Nihan Kocaman Pavlovic, Istanbul
15:00 Diskussion
15:15 Kaffeepause
15:45: Verlust und Wiederentdeckung.Historische Fragmente in narrativen Umgebungen, Florina Pop, Innsbruck
16:15: May digital reconstruction tools help preserving the material and evocative value of fragments? The case of Victor Horta\u2019s H\u00f4tel Aubecq in Brussels, Claudine Houbart, Pierre Hallot, L\u00fcttich
16:45: Architekturfragment im Stadtraum, Markus Jager, Mirco Becker, Hannover
18:00 Uhr Er\u00f6ffnung der Poster-Sektion
19:30 Uhr
Sonderf\u00fchrungen zur Vermittlung von Fragmenten im Roemer- und Pelizaeus Museum Direktorin Regine Schulz, Christian Bayer
20:30 Uhr
M\u00f6glichkeit zum gemeinsamen Abendessen im NIL im Roemer- und Pelizaeus-Museum mit erstem Treffen des Arbeitskreises \u201eDigitalisierung in der Restaurierung\u201c
Moderation: Christine Fiedler, Hildesheim<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
2.10.
8:30 Uhr – \u00d6ffnung Tagungsb\u00fcro (HAWK, Hohnsen 2)
9:00 Uhr
Der zerschnittene \u201eRaffael\u201c \u2013 digitale L\u00f6sungen f\u00fcr ein fehlendes Gem\u00e4ldedrittel
Hans Portsteffen, K\u00f6ln
9:30 Uhr
Aus zwei mach wieder drei K\u00f6nige: 3D-Rekonstruktion eines gefassten Stuckreliefs
Salome L. Hunziker, Freiburg
10:00 Uhr
Fragmented Ceramic: Evaluation and Experimentation of the 3D Technologies for the Integration of losses and missing parts of a majolica artefact
Nicola Pagani, Davide Fodaro, Maria E. Prunas, Rom
11:00 Uhr
Digitale \u00dcberblendung und virtuelle Erg\u00e4nzung mit Augmented Reality \u2013 eine M\u00f6glichkeit der Kontextualisierung von Fragmenten in den arch\u00e4ologischen Sammlungsbest\u00e4nden
Manuel J. Hunziker, M\u00fcnchen
11:30 Uhr
Bildgebung des Fragmentarischen. Die Spiegelung der Wandmalerei in analogen und digitalen Medien als Teil des Konservierungs- und Restaurierungsansatzes
Jan Raue, Potsdam
12:00 Uhr
Photogrammetrische Auswertung historischer Aufnahmen als wissenschaftliche Grundlage f\u00fcr (Teil-)Rekonstruktionen
Gunnar Siedler, Sebastian Vetter, Leipzig
12:30 Uhr
Methoden der Visualisierung des Fragmentarischen Wandmalereibestandes im Oberen Kreuzgang der Domklausur in Brandenburg
Sabine Krause-Riemer, Hildesheim; Katharina Pick, Paderborn
14:00 Uhr
International Charters and Guidelines forCultural Heritage in the Digital Age
H\u00e9lia Mar\u00e7al, Brian Castriota, London
14:30 Uhr
Res\u00fcmee der Tagung und Diskussion der Leitlinien zur digitalen Restaurierung
mit Max Rahrig, Jan Raue, Ursula Sch\u00e4dler-Saub, Stefan Schwingeler sowie Wolfgang Wolters, Berlin, und dem Auditorium
15:30 Uhr
Abschluss der Tagung<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n<\/p>\n
<\/p>\n","comment_info":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6830"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9351,"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6830\/revisions\/9351"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}