{"id":6415,"date":"2020-07-06T14:27:04","date_gmt":"2020-07-06T12:27:04","guid":{"rendered":"http:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/?p=6415"},"modified":"2020-07-06T14:27:06","modified_gmt":"2020-07-06T12:27:06","slug":"dzwinsk-dyneburg-1910-pedagogiczne-muzeum-przy-dzwinskiej-drugiej-miejskiej-szkole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/?p=6415","title":{"rendered":"D\u017awi\u0144sk [Dyneburg], 1910, Pedagogiczne muzeum przy d\u017awi\u0144skiej drugiej miejskiej szkole"},"content":{"rendered":"\n<p>Druga dyneburska pocz\u0105tkowa szko\u0142a miejska powsta\u0142a w 1889 r. Statut \u201ewy\u017cszej pocz\u0105tkowej\u201d uzyska\u0142a 1 I 1913 r. Rok p\u00f3\u017aniej uczy\u0142o si\u0119 w niej 168 os\u00f3b orz 32 istniej\u0105cej przy niej klasie rzemie\u015blniczej. Dotacja na utrzymanie wynosi\u0142a w\u00f3wczas 10623,20 rubli.<\/p>\n\n\n\n<p>\tMuzea znajduj\u0105ce si\u0119 szko\u0142ach pocz\u0105tkowych w guberni witebskiej dzia\u0142a\u0142y na mocy regulaminu z 1872 r. Ulokowane zosta\u0142y w miastach powiatowych guberni. Zarz\u0105dza\u0107 mieli nimi, wed\u0142ug sprawozdania za 1909 r., nauczyciele \u2013 inspektorzy miejskich szk\u00f3\u0142 (w wypadku muze\u00f3w mieszcz\u0105cych si\u0119 przy plac\u00f3wkach pa\u0144stwowych) i starsi nauczyciele szk\u00f3\u0142 cerkiewnych. Teoretycznie powsta\u0142y w tym samym czasie, w 2 po\u0142. 1909 r., i zosta\u0142y wyposa\u017cone w identyczny spos\u00f3b. Otrzyma\u0142y mianowicie z dyrekcji Wile\u0144skiego Okr\u0119gu Naukowego 141 poz. pomocy naukowych o warto\u015bci 269,61 rubli (co do szczeg\u00f3\u0142\u00f3w na temat zestawu tematycznego kolekcji zob. rubryka: \u201eZbiory\u201d). Obok muze\u00f3w, w wybranych szko\u0142ach powiatowych mie\u015bci\u0142y si\u0119 \u2013 odr\u0119bnie traktowane \u2013 centralne biblioteki nauczycielskie. W sprawozdaniu za 1914 r. stwierdzono, \u017ce: \u201etakie wsp\u00f3lne po\u0142o\u017cenie muze\u00f3w i centralnych bibliotek posiada wygodn\u0105 stron\u0119: zabieraj\u0105c ksi\u0105\u017cki do czytania, nauczyciele i nauczycielki uzyskuj\u0105 tak\u017ce mo\u017cliwo\u015b\u0107 obejrze\u0107 muzeum\u201d. R\u00f3wnocze\u015bnie narzekano, \u017ce od czasu powstania plac\u00f3wek ich zbior\u00f3w nie wzbogacano. W zwi\u0105zku z tym, przestawa\u0142y one by\u0107 atrakcyjne dla os\u00f3b, kt\u00f3re si\u0119 z nimi szczeg\u00f3\u0142owo zapozna\u0142y. Postulowano dope\u0142nienie kolekcji nowymi pomocami naukowymi. Jako, \u017ce dzia\u0142o si\u0119 to w pocz\u0105tkach 1915 r., a wi\u0119c, gdy trwa\u0142a ju\u017c I wojna \u015bwiatowa, tego s\u0142usznego pomys\u0142u nie zrealizowano.<\/p>\n\n\n\n<p>Wed\u0142ug sprawozdania za 1914 r. muzeum zajmowa\u0142o jedno z pomieszcze\u0144 w szkole, na 1 pi\u0119trze budynku. Okre\u015blono je jako: \u201esuche, dobrze o\u015bwietlone i dostateczne pod wzgl\u0119dem rozmiar\u00f3w dla posiadanej liczby pomocy\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Los\u00f3w muzeum padagogicznego w Dyneburgu po pocz\u0105tku 1915 r. nie uda\u0142o si\u0119 ustali\u0107.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Jak zaznaczono wy\u017cej, wszystkie muzea otrzyma\u0142y takie same kolekcje, sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 ze 141 poz. (w 363 przedmiotach) pomocy naukowych o warto\u015bci 269,61 rubli. Odst\u0119pstwa od regu\u0142y by\u0142y minimalne. W\u0142a\u015bnie muzeum przy II skole miejskiej w Dyneburgu nale\u017cy do tych wyj\u0105tk\u00f3w. Ca\u0142o\u015b\u0107 kolekcji plac\u00f3wki wyceniono na 263,76 ruble. Podzia\u0142 tematyczny zbior\u00f3w by\u0142 nast\u0119puj\u0105cy: &#8211; prawo Bo\u017ce (religia) \u2013 1 poz., 35 przedmiot\u00f3w (obrazki) na sum\u0119 7,65 rubli; &#8211; nauka pisania (j. rosyjskiego) \u2013 2 poz. (tablice), 4 przedmioty na sum\u0119 2,55 rubli; &#8211; zoologia \u2013 65 poz., 65 przedmiot\u00f3w na sum\u0119 52,01 ruble; &#8211; anatomia, medycyna i higiena \u2013 4 poz., 14 przedmiot\u00f3w na sum\u0119 25,70 rubli; &#8211; geografia og\u00f3lna i matematyczna \u2013 42 poz., 103 przedmioty na sum\u0119 88,80 rubli; technologia \u2013 13 poz., 13 przedmiot\u00f3w na sum\u0119 19,50 rubli; &#8211; tellurium i kolekcja miar \u2013 5 poz., 10 przedmiot\u00f3w na sum\u0119 18,95 rubli; &#8211; stereoskop i 100 obrazk\u00f3w do niego, o warto\u015bci 46 rubli; &#8211; pomoce do arytmetyki \u2013 4 poz., 15 przedmiot\u00f3w na sum\u0119 4,24 rubli; &#8211; broszury obja\u015bniaj\u0105ce \u2013 2 sztuki (ceny nie podano).<\/p>\n\n\n\n<p>W sprawozdaniu za 1909 r. umieszczono nieco szczeg\u00f3\u0142\u00f3w co do obiekt\u00f3w sk\u0142adaj\u0105cych si\u0119 na kolekcje. Tak wi\u0119c na przyk\u0142ad plansze do botaniki przedstawia\u0142y mi\u0119dzy innymi zwierz\u0119ta tropikalne i polarne, plansze Barzowa przedstawia\u0142y europejsk\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 Rosji z podzia\u0142em na poszczeg\u00f3lne obszary z wyobra\u017ceniami przyrody i g\u0142\u00f3wnych zaj\u0119\u0107 ludno\u015bci, plansze do technologii prezentowa\u0142y r\u00f3\u017cne rodzaje wytw\u00f3rczo\u015bci, np. obr\u00f3bk\u0119 szk\u0142a, za\u015b obrazki do stereoskopu zawiera\u0142y wizerunki rosyjskich miast, zabytk\u00f3w, \u015bwi\u0105ty\u0144, pa\u0142ac\u00f3w i in.<\/p>\n\n\n\n<p>Na temat zbior\u00f3w zob.:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u0414\u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0432 \u042d.\u0414., <em>\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 XIX \u2013 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 XX \u0432\u0435\u043a\u0430<\/em>, t. 2. Moc\u043a\u0432a 2011, s. 315\u2013401.<\/li><li><em>O\u0442\u0447e\u0442 o coc\u0442o\u044f\u043d\u0438\u0438 y\u0447e\u0431\u043d\u044bx \u0437a\u0432e\u0434e\u043d\u0438\u0439 \u0438 y\u0447pe\u0436\u0434e\u043d\u0438\u0439 B\u0438\u043be\u043dc\u043ao\u0433o y\u0447e\u0431\u043do\u0433o o\u043apy\u0433a \u0437a 1909 \u0433o\u0434<\/em>, B\u0438\u043b\u044c\u043da 1910.<\/li><li><em>O\u0442\u0447e\u0442 o coc\u0442o\u044f\u043d\u0438\u0438 y\u0447e\u0431\u043d\u044bx \u0437a\u0432e\u0434e\u043d\u0438\u0439 \u0438 y\u0447pe\u0436\u0434e\u043d\u0438\u0439 B\u0438\u043be\u043dc\u043ao\u0433o y\u0447e\u0431\u043do\u0433o o\u043apy\u0433a \u0437a 1910 \u0433o\u0434<\/em>, B\u0438\u043b\u044c\u043da 1911.<\/li><li> <em>O\u0442\u0447e\u0442 o coc\u0442o\u044f\u043d\u0438\u0438 y\u0447e\u0431\u043d\u044bx \u0437a\u0432e\u0434e\u043d\u0438\u0439 \u0438 y\u0447pe\u0436\u0434e\u043d\u0438\u0439 B\u0438\u043be\u043dc\u043ao\u0433o y\u0447e\u0431\u043do\u0433o o\u043apy\u0433a \u0437a 1914 \u0433o\u0434<\/em>, B\u0438\u043b\u044c\u043da 1915.<\/li><li><em>\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 B\u0438\u043be\u043dc\u043ao\u0433o y\u0447e\u0431\u043do\u0433o o\u043apy\u0433a \u043da 1915 \u0433o\u0434<\/em>, B\u0438\u043b\u044c\u043da 1915, s. 119\u2013120.<\/li><li>\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0412.\u0412., \u0415\u0440\u0448\u043e\u0432\u0430 \u041e.\u0418., \u0413\u0443\u043b\u044e\u043a \u041c.\u0410., \u0428\u0430\u0440\u0430\u0435\u0432\u0430 \u0415.\u0418., <em>\u0412\u0438\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433: \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f (\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 XIX \u2014 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0425\u0425 \u0432.)<\/em>, \u201e\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u201d, t. 3, 2008, s. 57\u201375.<\/li><li><em>\u0423\u0447e\u0431\u043d\u044be o\u043apy\u0433a<\/em>, [w:] <em>\u042d\u043d\u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u043f\u0435\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0411\u0440\u043e\u043a\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430 \u0438 \u0415\u0444\u0440\u043e\u043d\u0430<\/em>, t. XXXV, C.-\u041fe\u0442ep\u0431yp\u0433 1902, s. 102\u2013103.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p style=\"text-align:right\">[dd]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Druga dyneburska pocz\u0105tkowa szko\u0142a miejska powsta\u0142a w 1889 r. Statut \u201ewy\u017cszej pocz\u0105tkowej\u201d uzyska\u0142a 1 I 1913 r. Rok p\u00f3\u017aniej uczy\u0142o si\u0119 w niej 168 os\u00f3b orz 32 istniej\u0105cej przy niej klasie rzemie\u015blniczej. Dotacja na utrzymanie wynosi\u0142a w\u00f3wczas 10623,20 rubli. Muzea znajduj\u0105ce si\u0119 szko\u0142ach pocz\u0105tkowych w guberni witebskiej dzia\u0142a\u0142y na mocy regulaminu z 1872 r. Ulokowane&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":6416,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[159],"tags":[],"class_list":["post-6415","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-instytucje-muzealne"],"aioseo_notices":[],"featured_image_src":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Downtown_Daugavpils_Dvinsk_early_20th_century.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Downtown_Daugavpils_Dvinsk_early_20th_century.jpg","author_info":{"display_name":"Ewelina Bednarz","author_link":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/?author=4"},"category_info":"<a href=\"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/?cat=159\" rel=\"category\">INSTYTUCJE MUZEALNE<\/a>","tags_info":"","social_share_info":"<a data-share=\"facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/?p=6415\" class=\"tb-facebook-share social-share-default tb-social-share\" target=\"_blank\"><i class=\"fab fa-facebook-f\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><a data-share=\"twitter\" href=\"https:\/\/twitter.com\/share?url=https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/?p=6415\" class=\"tb-twiiter-share social-share-default tb-social-share\" target=\"_blank\"><i class=\"fab fa-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><a data-share=\"linkedin\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?url=https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/?p=6415\" class=\"tb-linkedin-share social-share-default tb-social-share\" target=\"_blank\"><i class=\"fab fa-linkedin-in\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a>","wordExcerpt_info":"<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Druga dyneburska pocz\u0105tkowa szko\u0142a miejska powsta\u0142a w 1889 r. Statut \u201ewy\u017cszej pocz\u0105tkowej\u201d uzyska\u0142a 1 I 1913 r. Rok p\u00f3\u017aniej uczy\u0142o si\u0119 w niej 168 os\u00f3b orz 32 istniej\u0105cej przy niej klasie rzemie\u015blniczej. Dotacja na utrzymanie wynosi\u0142a w\u00f3wczas 10623,20 rubli.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>\tMuzea znajduj\u0105ce si\u0119 szko\u0142ach pocz\u0105tkowych w guberni witebskiej dzia\u0142a\u0142y na mocy regulaminu z 1872 r. Ulokowane zosta\u0142y w miastach powiatowych guberni. Zarz\u0105dza\u0107 mieli nimi, wed\u0142ug sprawozdania za 1909 r., nauczyciele \u2013 inspektorzy miejskich szk\u00f3\u0142 (w wypadku muze\u00f3w mieszcz\u0105cych si\u0119 przy plac\u00f3wkach pa\u0144stwowych) i starsi nauczyciele szk\u00f3\u0142 cerkiewnych. Teoretycznie powsta\u0142y w tym samym czasie, w 2 po\u0142. 1909 r., i zosta\u0142y wyposa\u017cone w identyczny spos\u00f3b. Otrzyma\u0142y mianowicie z dyrekcji Wile\u0144skiego Okr\u0119gu Naukowego 141 poz. pomocy naukowych o warto\u015bci 269,61 rubli (co do szczeg\u00f3\u0142\u00f3w na temat zestawu tematycznego kolekcji zob. rubryka: \u201eZbiory\u201d). Obok muze\u00f3w, w wybranych szko\u0142ach powiatowych mie\u015bci\u0142y si\u0119 \u2013 odr\u0119bnie traktowane \u2013 centralne biblioteki nauczycielskie. W sprawozdaniu za 1914 r. stwierdzono, \u017ce: \u201etakie wsp\u00f3lne po\u0142o\u017cenie muze\u00f3w i centralnych bibliotek posiada wygodn\u0105 stron\u0119: zabieraj\u0105c ksi\u0105\u017cki do czytania, nauczyciele i nauczycielki uzyskuj\u0105 tak\u017ce mo\u017cliwo\u015b\u0107 obejrze\u0107 muzeum\u201d. R\u00f3wnocze\u015bnie narzekano, \u017ce od czasu powstania plac\u00f3wek ich zbior\u00f3w nie wzbogacano. W zwi\u0105zku z tym, przestawa\u0142y one by\u0107 atrakcyjne dla os\u00f3b, kt\u00f3re si\u0119 z nimi szczeg\u00f3\u0142owo zapozna\u0142y. Postulowano dope\u0142nienie kolekcji nowymi pomocami naukowymi. Jako, \u017ce dzia\u0142o si\u0119 to w pocz\u0105tkach 1915 r., a wi\u0119c, gdy trwa\u0142a ju\u017c I wojna \u015bwiatowa, tego s\u0142usznego pomys\u0142u nie zrealizowano.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Wed\u0142ug sprawozdania za 1914 r. muzeum zajmowa\u0142o jedno z pomieszcze\u0144 w szkole, na 1 pi\u0119trze budynku. Okre\u015blono je jako: \u201esuche, dobrze o\u015bwietlone i dostateczne pod wzgl\u0119dem rozmiar\u00f3w dla posiadanej liczby pomocy\u201d.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Los\u00f3w muzeum padagogicznego w Dyneburgu po pocz\u0105tku 1915 r. nie uda\u0142o si\u0119 ustali\u0107.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Jak zaznaczono wy\u017cej, wszystkie muzea otrzyma\u0142y takie same kolekcje, sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 ze 141 poz. (w 363 przedmiotach) pomocy naukowych o warto\u015bci 269,61 rubli. Odst\u0119pstwa od regu\u0142y by\u0142y minimalne. W\u0142a\u015bnie muzeum przy II skole miejskiej w Dyneburgu nale\u017cy do tych wyj\u0105tk\u00f3w. Ca\u0142o\u015b\u0107 kolekcji plac\u00f3wki wyceniono na 263,76 ruble. Podzia\u0142 tematyczny zbior\u00f3w by\u0142 nast\u0119puj\u0105cy: &#8211; prawo Bo\u017ce (religia) \u2013 1 poz., 35 przedmiot\u00f3w (obrazki) na sum\u0119 7,65 rubli; &#8211; nauka pisania (j. rosyjskiego) \u2013 2 poz. (tablice), 4 przedmioty na sum\u0119 2,55 rubli; &#8211; zoologia \u2013 65 poz., 65 przedmiot\u00f3w na sum\u0119 52,01 ruble; &#8211; anatomia, medycyna i higiena \u2013 4 poz., 14 przedmiot\u00f3w na sum\u0119 25,70 rubli; &#8211; geografia og\u00f3lna i matematyczna \u2013 42 poz., 103 przedmioty na sum\u0119 88,80 rubli; technologia \u2013 13 poz., 13 przedmiot\u00f3w na sum\u0119 19,50 rubli; &#8211; tellurium i kolekcja miar \u2013 5 poz., 10 przedmiot\u00f3w na sum\u0119 18,95 rubli; &#8211; stereoskop i 100 obrazk\u00f3w do niego, o warto\u015bci 46 rubli; &#8211; pomoce do arytmetyki \u2013 4 poz., 15 przedmiot\u00f3w na sum\u0119 4,24 rubli; &#8211; broszury obja\u015bniaj\u0105ce \u2013 2 sztuki (ceny nie podano).<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>W sprawozdaniu za 1909 r. umieszczono nieco szczeg\u00f3\u0142\u00f3w co do obiekt\u00f3w sk\u0142adaj\u0105cych si\u0119 na kolekcje. Tak wi\u0119c na przyk\u0142ad plansze do botaniki przedstawia\u0142y mi\u0119dzy innymi zwierz\u0119ta tropikalne i polarne, plansze Barzowa przedstawia\u0142y europejsk\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 Rosji z podzia\u0142em na poszczeg\u00f3lne obszary z wyobra\u017ceniami przyrody i g\u0142\u00f3wnych zaj\u0119\u0107 ludno\u015bci, plansze do technologii prezentowa\u0142y r\u00f3\u017cne rodzaje wytw\u00f3rczo\u015bci, np. obr\u00f3bk\u0119 szk\u0142a, za\u015b obrazki do stereoskopu zawiera\u0142y wizerunki rosyjskich miast, zabytk\u00f3w, \u015bwi\u0105ty\u0144, pa\u0142ac\u00f3w i in.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Na temat zbior\u00f3w zob.:<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:list --><\/p>\n<ul>\n<li>\u0414\u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0432 \u042d.\u0414., <em>\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 XIX \u2013 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 XX \u0432\u0435\u043a\u0430<\/em>, t. 2. Moc\u043a\u0432a 2011, s. 315\u2013401.<\/li>\n<li><em>O\u0442\u0447e\u0442 o coc\u0442o\u044f\u043d\u0438\u0438 y\u0447e\u0431\u043d\u044bx \u0437a\u0432e\u0434e\u043d\u0438\u0439 \u0438 y\u0447pe\u0436\u0434e\u043d\u0438\u0439 B\u0438\u043be\u043dc\u043ao\u0433o y\u0447e\u0431\u043do\u0433o o\u043apy\u0433a \u0437a 1909 \u0433o\u0434<\/em>, B\u0438\u043b\u044c\u043da 1910.<\/li>\n<li><em>O\u0442\u0447e\u0442 o coc\u0442o\u044f\u043d\u0438\u0438 y\u0447e\u0431\u043d\u044bx \u0437a\u0432e\u0434e\u043d\u0438\u0439 \u0438 y\u0447pe\u0436\u0434e\u043d\u0438\u0439 B\u0438\u043be\u043dc\u043ao\u0433o y\u0447e\u0431\u043do\u0433o o\u043apy\u0433a \u0437a 1910 \u0433o\u0434<\/em>, B\u0438\u043b\u044c\u043da 1911.<\/li>\n<li> <em>O\u0442\u0447e\u0442 o coc\u0442o\u044f\u043d\u0438\u0438 y\u0447e\u0431\u043d\u044bx \u0437a\u0432e\u0434e\u043d\u0438\u0439 \u0438 y\u0447pe\u0436\u0434e\u043d\u0438\u0439 B\u0438\u043be\u043dc\u043ao\u0433o y\u0447e\u0431\u043do\u0433o o\u043apy\u0433a \u0437a 1914 \u0433o\u0434<\/em>, B\u0438\u043b\u044c\u043da 1915.<\/li>\n<li><em>\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 B\u0438\u043be\u043dc\u043ao\u0433o y\u0447e\u0431\u043do\u0433o o\u043apy\u0433a \u043da 1915 \u0433o\u0434<\/em>, B\u0438\u043b\u044c\u043da 1915, s. 119\u2013120.<\/li>\n<li>\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0435\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0412.\u0412., \u0415\u0440\u0448\u043e\u0432\u0430 \u041e.\u0418., \u0413\u0443\u043b\u044e\u043a \u041c.\u0410., \u0428\u0430\u0440\u0430\u0435\u0432\u0430 \u0415.\u0418., <em>\u0412\u0438\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433: \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f (\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 XIX \u2014 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0425\u0425 \u0432.)<\/em>, \u201e\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u201d, t. 3, 2008, s. 57\u201375.<\/li>\n<li><em>\u0423\u0447e\u0431\u043d\u044be o\u043apy\u0433a<\/em>, [w:] <em>\u042d\u043d\u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u043f\u0435\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0411\u0440\u043e\u043a\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430 \u0438 \u0415\u0444\u0440\u043e\u043d\u0430<\/em>, t. XXXV, C.-\u041fe\u0442ep\u0431yp\u0433 1902, s. 102\u2013103.<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph {\"align\":\"right\"} --><\/p>\n<p style=\"text-align:right\">[dd]<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n","comment_info":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6415"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6417,"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6415\/revisions\/6417"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}