{"id":1177,"date":"2017-12-31T14:09:45","date_gmt":"2017-12-31T13:09:45","guid":{"rendered":"http:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/?p=1177"},"modified":"2018-05-08T17:05:03","modified_gmt":"2018-05-08T15:05:03","slug":"wystawa-kucharska-w-warszawie-1902","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/?p=1177","title":{"rendered":"1902 &#8211; Warszawa, Wystawa kucharska"},"content":{"rendered":"<hr \/>\n<p>Jedna z pierwszych wystaw kucharskich zosta\u0142a otwarta w Wiedniu w 1898 roku. Patronat nad ni\u0105 obj\u0119\u0142a cesarzowa El\u017cbieta a otwarcia dokona\u0142 cesarz austriacki. Recenzent &#8222;Gazety Przemys\u0142owo-Rzemie\u015blniczej&#8221; pisa\u0142 &#8222;Na pierwszy rzut oka, sale wygl\u0105daj\u0105 raczej na wystaw\u0119 rze\u017ab, wystawcy bowiem ustawili mn\u00f3stwo figur, przewa\u017cnie alegorycznych, wyrobionych misternie z mas\u0142a, szmalcu i innych przysmak\u00f3w podobnych&#8221;, z Apoteoz\u0105 sztuki kulinarnej na czele. Na ekspozycji pokazano pasztety, trunki, ryby, cukry, torty, ciasta. Bajkowy efekt podkre\u015bla\u0142 ubi\u00f3r wystawc\u00f3w, wzorowany na stroje z 1848 roku.<\/p>\n<p>Popularno\u015b\u0107 wiede\u0144skiej ekspozycji musia\u0142a by\u0107 dosy\u0107 du\u017ca, skoro w 1900 roku we Frankfurcie nad Menem zorganizowana zosta\u0142a Mi\u0119dzynarodowa wystawa kucharska, obejmuj\u0105ca &#8222;staro\u017cytn\u0105&#8221; i wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 sztuk\u0119 kucharsk\u0105 r\u00f3\u017cnych narod\u00f3w wraz ze sprz\u0119tami i nowinkami kucharskimi.<\/p>\n<p>Zaledwie dwa lata p\u00f3\u017aniej wystaw\u0119 kucharsk\u0105 otwarto w Warszawie, w Dolince Szwajcarskiej. W zamierzeniu organizator\u00f3w mia\u0142a ona kilka cel\u00f3w:<br \/>\n1) pobudzi\u0107 szlachetne wsp\u00f3\u0142zawodnictwo na polu wytw\u00f3rczo\u015bci spo\u017cywczej<br \/>\n2) wykazanie post\u0119pu wytw\u00f3rczo\u015bci krajowej<br \/>\n3) nawi\u0105zanie kontakt\u00f3w mi\u0119dzy wytw\u00f3rcami i spo\u017cywcami krajowymi i zagranicznymi<br \/>\n4) wyrobienie marki nowych firm i otwarcie rynku zbytu<br \/>\n5) zaznajomienie zagranicy z krajowymi osi\u0105gni\u0119ciami<\/p>\n<p>Wystaw\u0119 podzielono na kilka dzia\u0142\u00f3w:<br \/>\ndzia\u0142 I &#8211; sztuka kucharska (potrawy, sosy, marynaty, pikle, konserwy, soki, konfitury, ciasta r\u0119cznie wykonane, kuchnie wojskowe, klubowe, polowe, tanie, ruchome)<br \/>\ndzia\u0142 II &#8211; cukiernictwo, piernikarstwo, piekarstwo (biszkopty, czekolady, kawy, herbaty, s\u0142odycze wyk. r\u0119cznie i fabrycznie, wyr. piernikarskie)<br \/>\ndzia\u0142 III &#8211; spo\u017cywczy (w\u0119dliny, mi\u0119sa, ryby, nabia\u0142 i jego przetwory, kasze, m\u0105ki, warzywa, owoce i przetwory, zwierzyna, dr\u00f3b, korzenie i przyprawy)<br \/>\ndzia\u0142 IV &#8211; napoje (w\u00f3dki, nalewki, wina naturalne i owocowe, miody, piwa, napoje gazowe i wody sto\u0142owe)<br \/>\ndzia\u0142 V &#8211; \u015brodki pomocnicze<br \/>\ndzia\u0142 VI &#8211; informacyjny (tabele pogl\u0105dowe, statystyczne, cenniki, wzory, ryciny, surogaty, higiena spo\u017cywcza, ulepszenia techniczne &#8211; spi\u017carnie i lodownie, zbiory etnograficzne naczy\u0144 i narz\u0119dzi)<\/p>\n<p>Jak pisa\u0142 reporter gazety &#8222;Da\u0107 o niej [wystawie] wyobra\u017cenie w opisie bardzo trudno, bo\u0107 tu chodzi o okazy spo\u017cywcze, kt\u00f3re oceniamy te\u017c smakiem i w\u0119chem, b\u0119d\u0105cemi w\u0142a\u015bciwo\u015bci\u0105 indywidualn\u0105 &#8211; i wra\u017cenia kt\u00f3rych ma\u0142o nadaj\u0105 si\u0119 do opisu&#8221;.<\/p>\n<p>Podobn\u0105 wystaw\u0119 zorganizowano dwa lata p\u00f3\u017aniej w Poznaniu, jednak z czasem sztuk\u0119 kucharsk\u0105 zast\u0105pi\u0142 pragmatyzm spo\u017cywczy, kt\u00f3ry kierowa\u0142 zainteresowania raczej ku przyziemnej praktyce ni\u017c uniesieniom podniebienia.<\/p>\n<p>Wi\u0119cej na temat wystaw kulinarnych zob. m.in.:<br \/>\nWystawa kucharska w Wiedniu, Gazeta Przemys\u0142owo-Rzemie\u015blnicza 1898, r. 15, nr 6, s. 47<br \/>\nWiadomo\u015bci bie\u017c\u0105ce. Mi\u0119dzynarodowa wystawa kucharska, Gazeta Przemys\u0142owo-Rzemie\u015blnicza 1900, r. 17, nr 35, s. 29<br \/>\nWystawa kucharsko-spo\u017cywcza Gazeta Przemys\u0142owo-Rzemie\u015blnicza 1902, r. 19, nr 14, s. 112-113<br \/>\nRegulamin Wystawy kucharsko-spo\u017cywczej Gazeta Przemys\u0142owo-Rzemie\u015blnicza 1902, r. 19, nr 23, s. 184-185<br \/>\nWystawa kucharsko-spo\u017cywcza Gazeta Przemys\u0142owo-Rzemie\u015blnicza 1902, r. 19, nr 26, s. 207<br \/>\nWystawa kucharsko-spo\u017cywcza Gazeta Przemys\u0142owo-Rzemie\u015blnicza 1902, r. 19, nr 40, s. 316-335<br \/>\nWystawa kucharska w Poznaniu Gazeta Przemys\u0142owo-Rzemie\u015blnicza 1904, r. 21, nr 46, s. 366<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1178 alignleft\" src=\"http:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/700-300x182.jpg\" alt=\"700\" width=\"300\" height=\"182\" srcset=\"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/700-300x182.jpg 300w, https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/700.jpg 530w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><br \/>\nNa ilustracji Torty: Ilustracja z ksi\u0105\u017cki \u201eJak gotowa\u0107\u201d Marii Disslowej. Zdj\u0119cie podpisane: \u201eU g\u00f3ry: Tort Zachera z polew\u0105 czekoladow\u0105. Tort biszkoptowy, lukrowany, ubrany wi\u015bniami. Tort z orzech\u00f3w laskowych z ma\u015blanym kremem. U do\u0142u: Torty biszkoptowe: z marmelad\u0105 morelow\u0105, z lukrem i konfiturami\u201d, repr. z ksi\u0105\u017cki Maria Disslowa, Jak Gotowa\u0107, Pozna\u0144: Wydawnictwo Polskie R. Wegnera, 1931, zbiory: Mazurkiewicz Janina, zas\u00f3b: Biblioteka Kolekcji Prywatnyc;\u00a0\u017ar\u00f3d\u0142o:<a class=\"ot-anchor aaTEdf\" dir=\"ltr\" href=\"http:\/\/www.bikop.eu\/dlibra\/doccontent?id=15247\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">http:\/\/www.bikop.eu\/dlibra\/doccontent?id=15247<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-2231 alignleft\" src=\"http:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/00059069-0001-300x242.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"242\" srcset=\"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/00059069-0001-300x242.jpg 300w, https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/00059069-0001-768x619.jpg 768w, https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/00059069-0001-1024x825.jpg 1024w, https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/00059069-0001.jpg 1192w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Na ilustracji: <span class=\"attributeJustify\"><span class=\"attribute\">Wystawa kucharska (sala balowa) [w Dolinie Szwajcarskiej] , fot. Czes\u0142aw Kulewski, Warszawa, Biesiada Literacka, 1902, zas\u00f3b: <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/mbc.cyfrowemazowsze.pl\/dlibra\/doccontent?id=54951\"><span class=\"attribute\">Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy &#8211; Biblioteka G\u0142\u00f3wna Wojew\u00f3dztwa Mazowieckiego<\/span><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-2232 alignleft\" src=\"http:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/00059072-0001-300x250.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"250\" \/>Na ilustracji: <span class=\"attributeJustify\"><span class=\"attribute\">Wystawa kucharska, pawilony w Dolinie Szwajcarskiej, fot. Czes\u0142aw Kulewski, Warszawa, Biesiada Literacka, 1902, zas\u00f3b: <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/mbc.cyfrowemazowsze.pl\/dlibra\/doccontent?id=54962\"><span class=\"attribute\">Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy &#8211; Biblioteka G\u0142\u00f3wna Wojew\u00f3dztwa Mazowieckiego<\/span><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">[ato]<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jedna z pierwszych wystaw kucharskich zosta\u0142a otwarta w Wiedniu w 1898 roku. Patronat nad ni\u0105 obj\u0119\u0142a cesarzowa El\u017cbieta a otwarcia dokona\u0142 cesarz austriacki. Recenzent &#8222;Gazety Przemys\u0142owo-Rzemie\u015blniczej&#8221; pisa\u0142 &#8222;Na pierwszy rzut oka, sale wygl\u0105daj\u0105 raczej na wystaw\u0119 rze\u017ab, wystawcy bowiem ustawili mn\u00f3stwo figur, przewa\u017cnie alegorycznych, wyrobionych misternie z mas\u0142a, szmalcu i innych przysmak\u00f3w podobnych&#8221;, z Apoteoz\u0105&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2232,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[102,154],"tags":[213,212,160,127],"class_list":["post-1177","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-wystawy","tag-213","tag-kucharska","tag-warszawa","tag-wystawa"],"aioseo_notices":[],"featured_image_src":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/00059072-0001-e1525791766344.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/00059072-0001-e1525791766344.jpg","author_info":{"display_name":"Aldona To\u0142ysz","author_link":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/?author=3"},"category_info":"<a href=\"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/?cat=102\" rel=\"category\">Blog<\/a>, <a href=\"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/?cat=154\" rel=\"category\">WYSTAWY<\/a>","tags_info":"<a href=\"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/?tag=1902\" rel=\"tag\">1902<\/a>, <a href=\"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/?tag=kucharska\" rel=\"tag\">kucharska<\/a>, <a href=\"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/?tag=warszawa\" rel=\"tag\">Warszawa<\/a>, <a href=\"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/?tag=wystawa\" rel=\"tag\">wystawa<\/a>","social_share_info":"<a data-share=\"facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/?p=1177\" class=\"tb-facebook-share social-share-default tb-social-share\" target=\"_blank\"><i class=\"fab fa-facebook-f\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><a data-share=\"twitter\" href=\"https:\/\/twitter.com\/share?url=https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/?p=1177\" class=\"tb-twiiter-share social-share-default tb-social-share\" target=\"_blank\"><i class=\"fab fa-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><a data-share=\"linkedin\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?url=https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/?p=1177\" class=\"tb-linkedin-share social-share-default tb-social-share\" target=\"_blank\"><i class=\"fab fa-linkedin-in\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a>","wordExcerpt_info":"<hr \/>\n<p>Jedna z pierwszych wystaw kucharskich zosta\u0142a otwarta w Wiedniu w 1898 roku. Patronat nad ni\u0105 obj\u0119\u0142a cesarzowa El\u017cbieta a otwarcia dokona\u0142 cesarz austriacki. Recenzent &#8222;Gazety Przemys\u0142owo-Rzemie\u015blniczej&#8221; pisa\u0142 &#8222;Na pierwszy rzut oka, sale wygl\u0105daj\u0105 raczej na wystaw\u0119 rze\u017ab, wystawcy bowiem ustawili mn\u00f3stwo figur, przewa\u017cnie alegorycznych, wyrobionych misternie z mas\u0142a, szmalcu i innych przysmak\u00f3w podobnych&#8221;, z Apoteoz\u0105 sztuki kulinarnej na czele. Na ekspozycji pokazano pasztety, trunki, ryby, cukry, torty, ciasta. Bajkowy efekt podkre\u015bla\u0142 ubi\u00f3r wystawc\u00f3w, wzorowany na stroje z 1848 roku.<\/p>\n<p>Popularno\u015b\u0107 wiede\u0144skiej ekspozycji musia\u0142a by\u0107 dosy\u0107 du\u017ca, skoro w 1900 roku we Frankfurcie nad Menem zorganizowana zosta\u0142a Mi\u0119dzynarodowa wystawa kucharska, obejmuj\u0105ca &#8222;staro\u017cytn\u0105&#8221; i wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 sztuk\u0119 kucharsk\u0105 r\u00f3\u017cnych narod\u00f3w wraz ze sprz\u0119tami i nowinkami kucharskimi.<\/p>\n<p>Zaledwie dwa lata p\u00f3\u017aniej wystaw\u0119 kucharsk\u0105 otwarto w Warszawie, w Dolince Szwajcarskiej. W zamierzeniu organizator\u00f3w mia\u0142a ona kilka cel\u00f3w:<br \/>\n1) pobudzi\u0107 szlachetne wsp\u00f3\u0142zawodnictwo na polu wytw\u00f3rczo\u015bci spo\u017cywczej<br \/>\n2) wykazanie post\u0119pu wytw\u00f3rczo\u015bci krajowej<br \/>\n3) nawi\u0105zanie kontakt\u00f3w mi\u0119dzy wytw\u00f3rcami i spo\u017cywcami krajowymi i zagranicznymi<br \/>\n4) wyrobienie marki nowych firm i otwarcie rynku zbytu<br \/>\n5) zaznajomienie zagranicy z krajowymi osi\u0105gni\u0119ciami<\/p>\n<p>Wystaw\u0119 podzielono na kilka dzia\u0142\u00f3w:<br \/>\ndzia\u0142 I &#8211; sztuka kucharska (potrawy, sosy, marynaty, pikle, konserwy, soki, konfitury, ciasta r\u0119cznie wykonane, kuchnie wojskowe, klubowe, polowe, tanie, ruchome)<br \/>\ndzia\u0142 II &#8211; cukiernictwo, piernikarstwo, piekarstwo (biszkopty, czekolady, kawy, herbaty, s\u0142odycze wyk. r\u0119cznie i fabrycznie, wyr. piernikarskie)<br \/>\ndzia\u0142 III &#8211; spo\u017cywczy (w\u0119dliny, mi\u0119sa, ryby, nabia\u0142 i jego przetwory, kasze, m\u0105ki, warzywa, owoce i przetwory, zwierzyna, dr\u00f3b, korzenie i przyprawy)<br \/>\ndzia\u0142 IV &#8211; napoje (w\u00f3dki, nalewki, wina naturalne i owocowe, miody, piwa, napoje gazowe i wody sto\u0142owe)<br \/>\ndzia\u0142 V &#8211; \u015brodki pomocnicze<br \/>\ndzia\u0142 VI &#8211; informacyjny (tabele pogl\u0105dowe, statystyczne, cenniki, wzory, ryciny, surogaty, higiena spo\u017cywcza, ulepszenia techniczne &#8211; spi\u017carnie i lodownie, zbiory etnograficzne naczy\u0144 i narz\u0119dzi)<\/p>\n<p>Jak pisa\u0142 reporter gazety &#8222;Da\u0107 o niej [wystawie] wyobra\u017cenie w opisie bardzo trudno, bo\u0107 tu chodzi o okazy spo\u017cywcze, kt\u00f3re oceniamy te\u017c smakiem i w\u0119chem, b\u0119d\u0105cemi w\u0142a\u015bciwo\u015bci\u0105 indywidualn\u0105 &#8211; i wra\u017cenia kt\u00f3rych ma\u0142o nadaj\u0105 si\u0119 do opisu&#8221;.<\/p>\n<p>Podobn\u0105 wystaw\u0119 zorganizowano dwa lata p\u00f3\u017aniej w Poznaniu, jednak z czasem sztuk\u0119 kucharsk\u0105 zast\u0105pi\u0142 pragmatyzm spo\u017cywczy, kt\u00f3ry kierowa\u0142 zainteresowania raczej ku przyziemnej praktyce ni\u017c uniesieniom podniebienia.<\/p>\n<p>Wi\u0119cej na temat wystaw kulinarnych zob. m.in.:<br \/>\nWystawa kucharska w Wiedniu, Gazeta Przemys\u0142owo-Rzemie\u015blnicza 1898, r. 15, nr 6, s. 47<br \/>\nWiadomo\u015bci bie\u017c\u0105ce. Mi\u0119dzynarodowa wystawa kucharska, Gazeta Przemys\u0142owo-Rzemie\u015blnicza 1900, r. 17, nr 35, s. 29<br \/>\nWystawa kucharsko-spo\u017cywcza Gazeta Przemys\u0142owo-Rzemie\u015blnicza 1902, r. 19, nr 14, s. 112-113<br \/>\nRegulamin Wystawy kucharsko-spo\u017cywczej Gazeta Przemys\u0142owo-Rzemie\u015blnicza 1902, r. 19, nr 23, s. 184-185<br \/>\nWystawa kucharsko-spo\u017cywcza Gazeta Przemys\u0142owo-Rzemie\u015blnicza 1902, r. 19, nr 26, s. 207<br \/>\nWystawa kucharsko-spo\u017cywcza Gazeta Przemys\u0142owo-Rzemie\u015blnicza 1902, r. 19, nr 40, s. 316-335<br \/>\nWystawa kucharska w Poznaniu Gazeta Przemys\u0142owo-Rzemie\u015blnicza 1904, r. 21, nr 46, s. 366<\/p>\n<p><img class=\"size-medium wp-image-1178 alignleft\" src=\"http:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/700-300x182.jpg\" alt=\"700\" width=\"300\" height=\"182\" \/><br \/>\nNa ilustracji Torty: Ilustracja z ksi\u0105\u017cki \u201eJak gotowa\u0107\u201d Marii Disslowej. Zdj\u0119cie podpisane: \u201eU g\u00f3ry: Tort Zachera z polew\u0105 czekoladow\u0105. Tort biszkoptowy, lukrowany, ubrany wi\u015bniami. Tort z orzech\u00f3w laskowych z ma\u015blanym kremem. U do\u0142u: Torty biszkoptowe: z marmelad\u0105 morelow\u0105, z lukrem i konfiturami\u201d, repr. z ksi\u0105\u017cki Maria Disslowa, Jak Gotowa\u0107, Pozna\u0144: Wydawnictwo Polskie R. Wegnera, 1931, zbiory: Mazurkiewicz Janina, zas\u00f3b: Biblioteka Kolekcji Prywatnyc;\u00a0\u017ar\u00f3d\u0142o:<a class=\"ot-anchor aaTEdf\" dir=\"ltr\" href=\"http:\/\/www.bikop.eu\/dlibra\/doccontent?id=15247\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">http:\/\/www.bikop.eu\/dlibra\/doccontent?id=15247<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img class=\"size-medium wp-image-2231 alignleft\" src=\"http:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/00059069-0001-300x242.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"242\" \/><\/p>\n<p>Na ilustracji: <span class=\"attributeJustify\"><span class=\"attribute\">Wystawa kucharska (sala balowa) [w Dolinie Szwajcarskiej] , fot. Czes\u0142aw Kulewski, Warszawa, Biesiada Literacka, 1902, zas\u00f3b: <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/mbc.cyfrowemazowsze.pl\/dlibra\/doccontent?id=54951\"><span class=\"attribute\">Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy &#8211; Biblioteka G\u0142\u00f3wna Wojew\u00f3dztwa Mazowieckiego<\/span><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img class=\"size-medium wp-image-2232 alignleft\" src=\"http:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/00059072-0001-300x250.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"250\" \/>Na ilustracji: <span class=\"attributeJustify\"><span class=\"attribute\">Wystawa kucharska, pawilony w Dolinie Szwajcarskiej, fot. Czes\u0142aw Kulewski, Warszawa, Biesiada Literacka, 1902, zas\u00f3b: <\/span><\/span><a href=\"http:\/\/mbc.cyfrowemazowsze.pl\/dlibra\/doccontent?id=54962\"><span class=\"attribute\">Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy &#8211; Biblioteka G\u0142\u00f3wna Wojew\u00f3dztwa Mazowieckiego<\/span><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">[ato]<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: right\">\n","comment_info":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1177"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2235,"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1177\/revisions\/2235"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/muzeumpamieci.umk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}